Savršenstvo ljubavi

Pisala bih o jednoj ljubavi

zavetovanoj da traje zauvek,

o dvoje ljudi koji su se čekali

drhtavih očiju,

koji su živeli jedno za drugo

jer znali su da su sve druge ljubavi smešne

u odnosu na njihovu.

Pisala bih o neprospavanim noćima kada su daleko,

kada strepe ne za svoje,

već za tuđe oći da li su vlažne,

kada reći nisu bile potrebne

da iskažu najtananija osećanja sreće i boli.

Jer oni su bili jedno.

Pisala bih o njihovoj borbi

protiv svih onih

koji su pokušavali da ih sputaju na neki način

jer oni su bili i ratnici,

i ljubavnici, i prijatelji.

Pisala bih o žrtvovanju,

o zajedničkim osmesima

i zajedničkom tugovanju.

O jednoj savršenoj ljubavi,

ali ne poznajem je.

Under my skin

Slowly you crawl under my skin

and make it shiver from heat.

You stand tall in front of me

and I don’t have where to go.

When we are alone you speak

so that I become mute.

You hypnotize me with your eyes

and paralyse with your touch

now, I don’t wanna run away…

Night

Tonight I will dream of you

I’ll rest in your arms

and kiss you till dawn…

I will have you all the night

‘cause when sun take you away

I know you’ll be far from me…

Running

I ran from you all the time

I was turning my head round

giving you bad reasons,

stupid, true reasons

that kill the romance…

Again I run

but now I want to be caught…

Susret sa srećom

Za tren poverovah

gledajući u oči sreći,

a već sledećeg trenutka

osetih njenu varljivost na koži.

Ona se kupala u suzama

želeći da kaže istinu,

ali je sve dobijala lažima.

Na drugi pogled

počeh da se udaljavam

i zanemeh od neverice,

shvatila sam da sam ja još slabija.

Nemam snage da je čekam.

Takva sreća mi ne treba.

Otuđenje

Izgleda da neko naplaćuje sve

jer mi se čini da ispaštam

svaki lep trenutak proveden sa tobom,

nakon što se rastanemo.

Da tolika privrženost vodi otuđenju

i previše reči vodi ćutanju.

Da jutra i večeri ne čine reči

koje greju grudi i mame uzdahe,

već samoća i duga neizvesnost.

I sve što ti želim reći kažem nekom drugom,

jer previše si verovatno slušao.

Kada nisi pored mene kao da te nema,

i da nikada nije te ni bilo

već jedan san zbog žudnje moje

za smehom, strašću i toplinom.

Mi ne postojimo,

dok te ne vidim.